1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Αγαπητέ μου φύλακα</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,070
<i>Επεισόδιο 10</i>

4
00:01:45,630 --> 00:01:46,930
Ακόμα θυμάμαι

5
00:01:48,110 --> 00:01:50,020
την ώρα που ήταν αναίσθητος,

6
00:01:50,100 --> 00:01:52,280
φώναζε συνέχεια το όνομα της Xia Chu.

7
00:01:56,070 --> 00:01:57,770
Όταν ένας άντρας δεν σε έχει στην καρδιά του,

8
00:01:58,070 --> 00:01:59,600
δεν έχει νόημα να το πιέζεις.

9
00:02:01,790 --> 00:02:02,890
Δεν το πιέζω.

10
00:02:04,380 --> 00:02:06,120
Απλώς προσπαθώ να σταματήσω τις σκέψεις μου.

11
00:02:08,720 --> 00:02:10,090
Η Xia Chu δεν ξέρει ακόμα;

12
00:02:13,540 --> 00:02:15,010
Εδώ είναι μια συμβουλή για εσάς.

13
00:02:16,329 --> 00:02:18,079
Πρώην φίλου,

14
00:02:18,310 --> 00:02:20,760
είναι σαν μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
οδηγείται από τον φίλο σου.

15
00:02:20,900 --> 00:02:22,440
Αποφύγετε το με κάθε κόστος.

16
00:02:22,829 --> 00:02:23,730
Είναι πολύ ενοχλητικό.

17
00:02:28,930 --> 00:02:30,520
Αν το θέλεις πραγματικά,

18
00:02:31,230 --> 00:02:33,410
τότε να είσαι ειλικρινής με τον φίλο σου εκ των προτέρων.

19
00:02:33,630 --> 00:02:35,730
Θα σας σώσει και τους δύο
από την αμηχανία στο μέλλον.

20
00:02:35,820 --> 00:02:37,280
Μιλάω εκ πείρας.

21
00:02:39,670 --> 00:02:41,370
Δεσποινίς Gu, η λήψη του σκηνικού έχει ολοκληρωθεί.

22
00:02:44,150 --> 00:02:45,820
Θα σας δείξω το δείγμα βίντεο
μόλις είναι έτοιμο.

23
00:02:45,910 --> 00:02:47,600
Αν υπάρχουν περαιτέρω ιδέες,
μπορούμε να συζητήσουμε πιο συγκεκριμένα.

24
00:02:47,690 --> 00:02:48,570
Σίγουρος.

25
00:02:48,750 --> 00:02:49,660
Ευχαριστώ, Δρ Ζανγκ.

26
00:02:49,790 --> 00:02:51,010
-Σας ευχαριστώ.
-Αντίο.

27
00:03:08,080 --> 00:03:11,130
«Ένας πιθανός μακροπρόθεσμος συνεργάτης».

28
00:03:11,790 --> 00:03:14,010
Zhang Yi Chi, είσαι τόσο απελπισμένος;

29
00:03:14,100 --> 00:03:16,610
Είμαι ελεύθερος. Φυσικά και είμαι.

30
00:03:18,230 --> 00:03:19,930
Δεν είναι σαν να απατώ τον σύντροφό μου.

31
00:03:21,230 --> 00:03:22,450
Το ξανασηκώνεις αυτό;

32
00:03:22,590 --> 00:03:24,010
Θα το κρατήσεις αυτό
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

33
00:03:25,430 --> 00:03:27,250
-Μην ξεκινάς από μένα.
-Περίμενε.

34
00:03:27,670 --> 00:03:29,410
Ο ασθενής σου, Luo Xiao Jun

35
00:03:29,500 --> 00:03:31,010
έστειλε αυτή την καρτ ποστάλ στο τμήμα.

36
00:03:31,110 --> 00:03:32,050
Μόλις το είδα.

37
00:03:33,750 --> 00:03:35,210
Είμαι πρόθυμος να προσφέρω τη βοήθειά μου

38
00:03:35,630 --> 00:03:37,170
στο φιλανθρωπικό σας έργο.

39
00:03:39,150 --> 00:03:41,490
Δεν έχω λόγο σε αυτό το φιλανθρωπικό έργο.

40
00:03:41,900 --> 00:03:44,610
Σκέψου κάτι να με βοηθήσεις.

41
00:03:50,390 --> 00:03:51,970
Δεν θα με βοηθήσεις, σε παρακαλώ;

42
00:03:52,900 --> 00:03:54,660
κάνω αίτηση για
μεταπτυχιακό σχολείο στο εξωτερικό.

43
00:03:54,750 --> 00:03:56,110
Ένα υπόβαθρο στο καινοτόμο
επιστημονική έρευνα

44
00:03:56,190 --> 00:03:57,460
θα βελτιώσει πολύ τις πιθανότητές μου.

45
00:03:57,550 --> 00:03:58,940
Γιατί ζητάς τη βοήθειά μου για όλα;

46
00:03:59,030 --> 00:04:00,060
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

47
00:04:00,150 --> 00:04:01,890
Δεν είμαι πλέον υποχρεωμένος να σε βοηθήσω.

48
00:04:01,980 --> 00:04:02,940
Εσύ είσαι ο λόγος

49
00:04:03,030 --> 00:04:04,550
Έμεινα εδώ στην πρώτη θέση.

50
00:04:05,030 --> 00:04:06,970
Δεν έχω ούτε έναν φίλο εδώ.

51
00:04:07,070 --> 00:04:08,850
Δεν έχω κανέναν να με βοηθήσει.

52
00:04:09,190 --> 00:04:11,130
Δεν ξέρω πού να ζητήσω βοήθεια.

53
00:04:13,350 --> 00:04:14,800
Πρόστιμο.

54
00:04:15,020 --> 00:04:16,690
Θα προσπαθήσω να ρωτήσω τον διευθυντή Τσεν αργότερα.

55
00:04:21,430 --> 00:04:22,310
Ευχαριστώ.

56
00:04:22,630 --> 00:04:23,600
Τι κάνεις;

57
00:04:28,470 --> 00:04:29,850
Είναι τρελή.

58
00:04:44,270 --> 00:04:45,450
Έχω σχεδόν τελειώσει.

59
00:04:46,670 --> 00:04:47,550
θα περιμένω.

60
00:04:51,110 --> 00:04:53,010
Σε παρεξήγησα για συνάδελφό μου.

61
00:04:54,900 --> 00:04:55,880
Xia Chu.

62
00:05:01,780 --> 00:05:03,610
Νιώθεις καλύτερα;

63
00:05:07,030 --> 00:05:08,610
Ναί. Έχω συνέλθει.

64
00:05:09,680 --> 00:05:11,140
Γιατί είσαι εδώ τότε;

65
00:05:11,230 --> 00:05:12,500
Να υπογράψει συμβόλαιο.

66
00:05:12,850 --> 00:05:14,510
Μόλις συναντήθηκα με τον Δρ Ζανγκ και τους συνομηλίκους του.

67
00:05:23,950 --> 00:05:24,980
Είσαι ελεύθερος απόψε;

68
00:05:25,070 --> 00:05:27,130
Όχι, δεν είμαι. Έχω κανονίσει
με τον φίλο μου.

69
00:05:27,310 --> 00:05:28,580
Είναι το Mi Gu, το ένα τις προάλλες...

70
00:05:28,670 --> 00:05:29,970
Θα συναντήσει τον γιατρό Zhang αργότερα.

71
00:05:30,670 --> 00:05:31,890
Δεν σου το είπε;

72
00:05:34,830 --> 00:05:36,030
Ίσως έστειλε μήνυμα.

73
00:05:36,110 --> 00:05:37,090
Αλλά δεν το έχω διαβάσει ακόμα.

74
00:05:37,909 --> 00:05:39,409
Λοιπόν, είσαι ελεύθερος απόψε;

75
00:05:39,630 --> 00:05:41,010
Πάω να τακτοποιήσω κάποια θέματα τώρα.

76
00:05:46,430 --> 00:05:47,420
Περίμενε...

77
00:05:47,510 --> 00:05:48,380
Τι έγινε;

78
00:05:48,470 --> 00:05:50,450
Να το ρίξω μια ματιά;

79
00:05:50,909 --> 00:05:52,770
Πρέπει να πάρω βοήθεια από το
Τμήμα Πληροφορικής.

80
00:06:03,630 --> 00:06:04,180
Πώς είναι λοιπόν;

81
00:06:04,270 --> 00:06:05,970
Μπορούν να ανακτηθούν όλες οι πληροφορίες;

82
00:06:06,050 --> 00:06:07,410
Κανένα πρόβλημα. Έχει σχεδόν τελειώσει.

83
00:06:08,070 --> 00:06:09,240
Μεγάλος.

84
00:06:10,870 --> 00:06:13,230
Γιατί όμως συνέβη αυτό ξαφνικά;

85
00:06:13,310 --> 00:06:15,130
Ίσως ήταν πρόβλημα απαγωγής θερμότητας.

86
00:06:15,220 --> 00:06:16,010
Επίσης,

87
00:06:16,100 --> 00:06:17,760
προσπαθήστε να μην ανοίγετε πάρα πολλές σελίδες ταυτόχρονα.

88
00:06:18,670 --> 00:06:19,770
Μετά τη δουλειά,

89
00:06:19,910 --> 00:06:21,210
θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.

90
00:06:21,850 --> 00:06:22,790
Κατάλαβα.

91
00:06:24,470 --> 00:06:25,690
Καλά.

92
00:06:25,780 --> 00:06:26,720
Έγινε;

93
00:06:26,990 --> 00:06:27,870
Ευχαριστώ.

94
00:06:27,990 --> 00:06:28,970
Το εκτιμώ πολύ.

95
00:06:36,150 --> 00:06:37,330
Τι σκοπεύετε να φάτε για δείπνο;

96
00:06:38,950 --> 00:06:40,530
Δεν έχω τελειώσει ακόμα με τη δουλειά μου.

97
00:06:49,200 --> 00:06:50,170
θα περιμένω.

98
00:06:54,270 --> 00:06:55,930
Είναι απλώς δείπνο.

99
00:06:56,110 --> 00:06:57,530
Θα πρέπει να φάτε τελικά, έτσι δεν είναι;

100
00:07:00,980 --> 00:07:02,110
Εντάξει τότε.

101
00:07:06,350 --> 00:07:08,090
Και οι δύο γονείς σου είναι στο Dongan.

102
00:07:08,660 --> 00:07:09,970
Εκεί είναι και το σπίτι σου.

103
00:07:10,750 --> 00:07:12,970
Γιατί δεν έκανες μεταγραφή
στο στρατιωτικό νοσοκομείο εκεί;

104
00:07:20,980 --> 00:07:22,610
Μετά την αποφοίτησή του από
στρατιωτική ιατρική σχολή,

105
00:07:23,820 --> 00:07:25,040
Μόλις πήγα με τη στρατιωτική διαταγή.

106
00:07:26,950 --> 00:07:27,710
Ή μήπως επειδή

107
00:07:27,790 --> 00:07:29,290
ξέρετε ότι το σπίτι μου είναι στο Ningjiang;

108
00:07:32,909 --> 00:07:34,650
Σχεδόν το έχω ξεχάσει.

109
00:07:35,390 --> 00:07:36,770
Δεν σε πιστεύω.

110
00:07:41,520 --> 00:07:43,270
Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο.

111
00:07:44,590 --> 00:07:48,010
Αφού τα ζήσαμε,
είναι δύσκολο να ξεχάσεις.

112
00:07:55,510 --> 00:07:56,770
Για παράδειγμα,

113
00:07:59,110 --> 00:08:00,330
ψητό χέλι.

114
00:08:03,350 --> 00:08:04,610
Για παράδειγμα,

115
00:08:06,350 --> 00:08:07,530
εσύ και εγώ.

116
00:08:18,290 --> 00:08:19,220
Γεια σου.

117
00:08:19,300 --> 00:08:21,210
Πού είναι η τάξη για τη δωδέκατη τάξη;

118
00:08:21,670 --> 00:08:23,530
Από εκεί. Η τρίτη τάξη
αφού στρίψετε αριστερά.

119
00:08:23,660 --> 00:08:25,280
-Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

120
00:08:38,549 --> 00:08:44,270
♫ Θα ήθελα να μάθω ♫

121
00:08:45,110 --> 00:08:50,480
♫ Αν η μάσκα μου της ανοησίας ♫

122
00:08:51,490 --> 00:08:57,210
♫ Θα μπορούσε να σας εξαπατήσει ♫

123
00:08:57,690 --> 00:09:02,050
♫ Βάζω την καλύτερη μου απόδοση ♫

124
00:09:03,980 --> 00:09:09,750
♫ Είναι λίγο πολύ σκληρό; ♫

125
00:09:10,280 --> 00:09:14,810
♫ Το παιχνίδι των ενηλίκων ♫

126
00:09:16,700 --> 00:09:22,680
♫ Οι στιγμές της χαράς
στην πορεία ♫

127
00:09:23,080 --> 00:09:28,140
♫ Μην τα ανασύρετε ♫

128
00:09:26,830 --> 00:09:28,050
Ευχαριστώ, Zhuo Ran.

129
00:09:28,240 --> 00:09:29,380
Καλώς ήρθες, Xia Chu.

130
00:09:29,420 --> 00:09:35,660
♫ Ό,τι αποδεικτικό στοιχείο ♫

131
00:09:36,060 --> 00:09:41,910
♫ Δεν απαιτεί επικύρωση ♫

132
00:09:42,260 --> 00:09:48,160
♫ Είναι το κοινό μας μυστικό ♫

133
00:09:48,590 --> 00:09:54,280
♫ Κρατώντας το κοντά στην καρδιά ♫

134
00:09:54,740 --> 00:10:00,130
♫ Η αγκαλιά που λαχταρώ ♫

135
00:10:01,110 --> 00:10:06,070
♫ Εμφανίζεται συχνά στα όνειρά μου ♫

136
00:10:07,460 --> 00:10:13,240
♫ Αν αντέξω τα βάσανα ♫

137
00:10:13,770 --> 00:10:21,510
♫ Δεν θα φοβάμαι πια
της καθυστερημένης άφιξης της αγάπης; ♫

138
00:10:17,750 --> 00:10:19,410
<i>Σε περίμενα πολύ εκείνη την ημέρα.</i>

139
00:10:20,830 --> 00:10:22,450
<i>Δεν τόλμησα να πιω πολύ νερό</i>

140
00:10:23,190 --> 00:10:24,650
σε περίπτωση που μου έλειψες
αν πήγαινα στην τουαλέτα.

141
00:10:26,350 --> 00:10:27,620
Φοβόμουν ότι δεν θα με βρεις

142
00:10:27,710 --> 00:10:29,050
όταν γύρισες.

143
00:10:31,780 --> 00:10:33,400
Είναι σαν τα τηλεοπτικά δράματα.

144
00:10:35,150 --> 00:10:36,930
Δεν ήθελα να σε αφήσω να φύγεις τόσο εύκολα.

145
00:10:40,310 --> 00:10:41,930
Περίμενα μέχρι να κλείσει το μαγαζί,

146
00:10:42,950 --> 00:10:44,250
αλλά δεν εμφανίστηκες ποτέ.

147
00:10:46,470 --> 00:10:47,770
Και από τότε δεν εμφανίστηκες ποτέ.

148
00:10:49,630 --> 00:10:50,890
Αυτό δεν θα ξαναγίνει.

149
00:10:51,430 --> 00:10:52,490
Xia Chu.

150
00:10:52,580 --> 00:10:53,970
Τι σε κάνει να το πιστεύεις

151
00:10:54,870 --> 00:10:56,210
έχουμε μέλλον μαζί;

152
00:10:56,460 --> 00:10:57,570
Γιατί ακόμα σε νοιάζει.

153
00:10:57,660 --> 00:10:58,910
το ξεπέρασα.

154
00:10:59,110 --> 00:10:59,820
Αν το έκανες πραγματικά,

155
00:10:59,910 --> 00:11:01,600
δεν θα τα λέγατε αυτά.

156
00:11:16,510 --> 00:11:17,620
Γεια σας αγαπημενες μου.

157
00:11:17,710 --> 00:11:19,490
Είμαι σχεδόν σπίτι.

158
00:11:20,580 --> 00:11:21,830
Δεν ξέρω γιατί

159
00:11:21,920 --> 00:11:23,700
Είμαι τόσο εύκολα κουρασμένος αυτές τις μέρες.

160
00:11:25,260 --> 00:11:27,330
Ίσως είναι η ηλικία μου.

161
00:11:30,270 --> 00:11:31,370
Πραγματικά;

162
00:11:31,590 --> 00:11:32,900
Όταν οι γυναίκες αισθάνονται κουρασμένες,

163
00:11:32,990 --> 00:11:34,570
τότε είναι που θέλουν να παντρευτούν;

164
00:11:36,350 --> 00:11:39,330
Νομίζω ότι χρειάζομαι ύπνο περισσότερο από

165
00:11:39,430 --> 00:11:41,250
Χρειάζομαι έναν άντρα στη ζωή μου.

166
00:11:42,190 --> 00:11:43,180
Μπαίνω στο ασανσέρ.

167
00:11:43,270 --> 00:11:44,930
Η σύνδεση μπορεί να είναι κακή μέσα.

168
00:11:47,820 --> 00:11:49,010
Πώς τα πάτε παιδιά τελευταία;

169
00:11:49,140 --> 00:11:50,490
Σου έλειψα;

170
00:11:51,870 --> 00:11:52,750
δεσποινίς.

171
00:11:55,880 --> 00:11:57,300
Έριξες το τηλέφωνό σου.

172
00:11:59,030 --> 00:12:00,210
Με θυμάσαι;

173
00:12:00,780 --> 00:12:01,380
Όχι, δεν το κάνω.

174
00:12:01,460 --> 00:12:02,650
Είμαι εγώ.

175
00:12:03,070 --> 00:12:04,420
Την άλλη μέρα,
συναντηθήκαμε σε ένα στενό

176
00:12:04,510 --> 00:12:05,940
πίσω από το ξενοδοχείο.

177
00:12:06,030 --> 00:12:07,380
Το βράδυ που πήγες για τζόκινγκ.

178
00:12:07,470 --> 00:12:08,570
Θυμάσαι;

179
00:12:09,150 --> 00:12:10,250
Με παρεξηγήσατε με κάποιον άλλο.

180
00:12:12,110 --> 00:12:12,980
Σε ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά.

181
00:12:13,070 --> 00:12:14,650
Πώς μπορώ να σε μπερδέψω με κάποιον άλλο;

182
00:12:15,180 --> 00:12:17,340
Γιατί δεν είμαστε φίλοι;

183
00:12:17,440 --> 00:12:18,550
Ξέρω ότι είσαι ο Mi Gu.

184
00:12:18,630 --> 00:12:20,190
Είσαι 32 ετών και
Το κινέζικο ζώδιό σας είναι ένας δράκος.

185
00:12:20,270 --> 00:12:21,630
Είσαι ψυχολόγος.

186
00:12:21,710 --> 00:12:22,550
Έχω δίκιο;

187
00:12:22,640 --> 00:12:25,330
Βοήθεια. Βοήθεια!

188
00:12:26,750 --> 00:12:28,530
Ποιος είσαι; Πάρε τα χέρια σου από πάνω της.

189
00:12:29,470 --> 00:12:31,770
Φύγε ρε ψυχε.

190
00:12:31,860 --> 00:12:34,770
-Ξεφύγω.
-Σταμάτα να με χτυπάς.

191
00:12:35,660 --> 00:12:36,540
Xia Chu.

192
00:12:37,470 --> 00:12:38,350
Ξεχάστε το.

193
00:12:38,870 --> 00:12:40,770
Τι συνέβη; Ποιος είναι αυτός;

194
00:12:41,190 --> 00:12:42,450
Ένας ψυχολόγος.

195
00:12:43,310 --> 00:12:44,540
Είσαι καλά;

196
00:12:44,890 --> 00:12:45,800
Ναί.

197
00:13:01,350 --> 00:13:02,480
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

198
00:13:03,110 --> 00:13:03,990
Ναί.

199
00:13:05,100 --> 00:13:06,200
Πιες μαζί μου.

200
00:13:07,190 --> 00:13:09,690
Δεν μπορώ.
Το νοσοκομείο μπορεί να με καλέσει ανά πάσα στιγμή.

201
00:13:10,270 --> 00:13:11,640
Θα πάρω σόδα.

202
00:13:13,670 --> 00:13:14,640
Αυτό, παρακαλώ.

203
00:13:22,030 --> 00:13:23,130
Πότε ήρθες εδώ;

204
00:13:24,120 --> 00:13:25,220
Όχι πολύ καιρό πριν.

205
00:13:25,450 --> 00:13:27,000
Χτύπησα αλλά δεν απάντησε κανείς.

206
00:13:27,090 --> 00:13:28,530
Τηλεφώνησα και εγώ αλλά δεν το σήκωσες.

207
00:13:28,630 --> 00:13:30,970
Αποκοιμήθηκα περιμένοντας στην εξώπορτα.

208
00:13:31,830 --> 00:13:32,710
λυπάμαι.

209
00:13:33,230 --> 00:13:34,530
Ήμουν πολύ απασχολημένος σήμερα.

210
00:13:34,830 --> 00:13:36,020
Τα πλάνα που έγιναν χρειάζονταν μοντάζ.

211
00:13:36,110 --> 00:13:36,990
το καταλαβαίνω.

212
00:13:37,750 --> 00:13:40,140
-Εργασιομανής.
-Και αυτό προέρχεται από εσάς;

213
00:13:40,230 --> 00:13:42,010
Μίλα για τον εαυτό σου, Δρ Xia.

214
00:13:42,390 --> 00:13:43,940
Δεν έχω τέτοιου είδους
αισθητικό κεφάλαιο όπως εσείς.

215
00:13:44,020 --> 00:13:45,530
Δεν έχω την πολυτέλεια να χαλαρώνω καθόλου.

216
00:13:46,070 --> 00:13:47,050
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

217
00:13:47,270 --> 00:13:49,430
Τέτοια πράγματα είναι αναξιόπιστα.

218
00:13:49,510 --> 00:13:50,380
Όσο αισθητικό κεφάλαιο κι αν είναι
κατέχει κανείς,

219
00:13:50,470 --> 00:13:52,900
δεν θα αντέξει την έλξη της βαρύτητας.

220
00:13:52,990 --> 00:13:54,390
Αν δεν δουλέψω σκληρά τώρα,

221
00:13:54,470 --> 00:13:55,180
μια φορά γίνω γέρος και γκρίζος,

222
00:13:55,270 --> 00:13:56,650
με τι μπορώ να επιβιώσω;

223
00:14:01,600 --> 00:14:04,260
Πώς ήταν το ραντεβού σας με τον Dr Zhang;

224
00:14:05,950 --> 00:14:07,210
Ο Zhuo Ran μου είπε για αυτό.

225
00:14:10,060 --> 00:14:11,900
Μόλις συζητήσαμε για τη δουλειά πάνω από ένα γεύμα.

226
00:14:11,990 --> 00:14:13,090
Δεν μετράει ως ημερομηνία.

227
00:14:17,170 --> 00:14:18,050
Και εσύ;

228
00:14:19,310 --> 00:14:20,770
Είχατε δείπνο με τον Zhuo Ran;

229
00:14:27,150 --> 00:14:28,450
Μήπως ακόμα

230
00:14:30,250 --> 00:14:31,500
έχεις συναισθήματα για αυτόν;

231
00:14:39,950 --> 00:14:41,730
Πήγαμε για ιαπωνική κουζίνα.

232
00:14:42,030 --> 00:14:43,410
Ξέρει τι μου αρέσει.

233
00:14:44,190 --> 00:14:45,380
Ξέρει ότι προτιμώ

234
00:14:45,470 --> 00:14:46,890
φρέσκα υλικά,

235
00:14:47,180 --> 00:14:48,690
απλά πιάτα,

236
00:14:49,120 --> 00:14:50,410
τα γλυκόξινα

237
00:14:50,830 --> 00:14:52,320
και σόδα Ramune.

238
00:14:54,590 --> 00:14:56,160
Στο θέμα των τροφίμων,

239
00:14:56,340 --> 00:14:58,610
ξέρει όλες τις προτιμήσεις μου
πολύ καλά.

240
00:15:00,070 --> 00:15:01,210
Αυτό είναι υπέροχο.

241
00:15:02,140 --> 00:15:04,610
Θα ήταν αν οι σχέσεις είναι μόνο

242
00:15:04,710 --> 00:15:06,090
περίπου τρία γεύματα την ημέρα.

243
00:15:07,860 --> 00:15:08,740
Έτσι δεν είναι;

244
00:15:08,990 --> 00:15:10,220
Μην τις καθημερινές μας συνήθειες πολλές φορές

245
00:15:10,310 --> 00:15:12,340
αποτελούν τις πιο σημαντικές πτυχές
μιας σχέσης;

246
00:15:12,430 --> 00:15:13,530
Αλλά νομίζω ότι μερικές φορές

247
00:15:14,940 --> 00:15:17,180
η δέσμευση είναι πιο σημαντική
παρά η ίδια η αγάπη.

248
00:15:22,940 --> 00:15:24,920
Cheers Mi Gu.

249
00:15:25,270 --> 00:15:26,680
Δεν έχει σημασία αν έρθει ποτέ η αγάπη,

250
00:15:26,790 --> 00:15:28,250
Είμαι καλά όσο είσαι εδώ.

251
00:15:29,590 --> 00:15:30,530
Είμαι εδώ.

252
00:15:31,050 --> 00:15:32,150
Σίγουρα θα είμαι εδώ.

253
00:15:40,550 --> 00:15:42,180
<i>Από απόψε μέχρι αύριο,</i>

254
00:15:42,270 --> 00:15:43,820
<i>οι περισσότερες παράκτιες περιοχές του Dongan</i>

255
00:15:43,910 --> 00:15:45,700
<i>θα χτυπιέται συνεχώς
από ισχυρές βροχοπτώσεις.</i>

256
00:15:45,790 --> 00:15:48,650
<i>Θα επηρεαστούν διάφορες περιοχές
από τις πλημμύρες.</i>

257
00:16:00,700 --> 00:16:04,170
<i>Ειδοποίηση για την πρόσληψη εθελοντών
για ανακούφιση από καταστροφές</i>

258
00:16:14,470 --> 00:16:15,650
Ευχαριστώ, Xia Chu.

259
00:16:16,070 --> 00:16:16,620
Xia Chu.

260
00:16:16,710 --> 00:16:18,310
Δείτε αυτά τα κέικ. Διάλεξε πρώτα ένα.

261
00:16:18,390 --> 00:16:19,700
Xia Chu. Θέλω αυτό το κέικ matcha.

262
00:16:19,790 --> 00:16:21,070
Φαίνεται τόσο χαριτωμένο.

263
00:16:21,150 --> 00:16:22,090
Καταλαγιάζω.

264
00:16:22,230 --> 00:16:23,710
Πρέπει να τη ρωτήσουμε κάτι.

265
00:16:23,790 --> 00:16:25,050
Τι είναι αυτό;

266
00:16:27,150 --> 00:16:29,020
«Στην Xia Chu και όλους τους ιατρούς

267
00:16:29,110 --> 00:16:31,140
του Καρδιοχειρουργικού Τμήματος,

268
00:16:31,230 --> 00:16:32,730
καλή εργάσιμη μέρα.

269
00:16:33,270 --> 00:16:36,090
Ειλικρινά, Ζούο Ραν».

270
00:16:36,590 --> 00:16:39,490
Ποιος είναι ο Zhuo Ran;

271
00:16:39,990 --> 00:16:42,090
Xia Chu, ποιος είναι αυτός ο Zhuo Ran;

272
00:16:42,470 --> 00:16:43,860
Ξέρει κιόλας

273
00:16:43,950 --> 00:16:45,130
τους ουρανίσκους όλων.

274
00:16:45,420 --> 00:16:46,960
Του το είπες;

275
00:16:48,190 --> 00:16:49,410
Φαίνεται ότι

276
00:16:49,620 --> 00:16:53,010
αυτός ο στρατιωτικός είναι εκτός παιχνιδιού.

277
00:17:02,550 --> 00:17:03,610
Xia Chu.

278
00:17:03,910 --> 00:17:05,010
Λάβαμε τα επιδόρπια.

279
00:17:05,510 --> 00:17:07,050
Όλοι το χάρηκαν.

280
00:17:07,670 --> 00:17:08,619
Σας ευχαριστώ.

281
00:17:24,829 --> 00:17:25,770
Διευθυντής Zhang.

282
00:17:26,150 --> 00:17:28,180
Δεν είναι εθελοντική η συμμετοχή;

283
00:17:28,770 --> 00:17:29,840
Δεν θέλω να πάω.

284
00:17:31,630 --> 00:17:32,810
Αυτή είναι η δουλειά σου.

285
00:17:33,070 --> 00:17:34,610
Αν όλοι δεν θέλουν να πάνε,

286
00:17:34,910 --> 00:17:35,790
τι πρέπει να κάνουμε για αυτό;

287
00:17:36,270 --> 00:17:38,310
Αλλά γιατί πρέπει να είμαι εγώ;

288
00:17:38,390 --> 00:17:39,290
Θα σου πω γιατί.

289
00:17:39,430 --> 00:17:40,660
Πολλές φορές στο παρελθόν, όταν η αδελφή μας μονάδα

290
00:17:40,750 --> 00:17:41,850
ζήτησε ιατρική ασφάλεια,

291
00:17:42,470 --> 00:17:43,820
έχει συμμετάσχει όλοι οι ιατρός

292
00:17:43,900 --> 00:17:44,810
σε εκ περιτροπής βάση,

293
00:17:44,890 --> 00:17:45,770
εκτός από εσένα.

294
00:17:46,230 --> 00:17:47,060
Θυμηθείτε,

295
00:17:47,220 --> 00:17:49,320
όλοι πρέπει να ανταποδώσουμε τελικά.

296
00:17:50,470 --> 00:17:51,420
Δώσε μου τα ιατρικά αρχεία για την πτέρυγα 9.

297
00:17:51,510 --> 00:17:52,530
Αλλά εγώ...

298
00:17:52,630 --> 00:17:53,650
θα πάω.

299
00:18:00,550 --> 00:18:01,890
Θέλετε να πάτε στις περιοχές που μαστίζονται από τις πλημμύρες;

300
00:18:01,990 --> 00:18:02,870
Ναί.

301
00:18:04,140 --> 00:18:05,020
Ξεχάστε το.

302
00:18:05,110 --> 00:18:05,860
Το πόδι σου...

303
00:18:05,950 --> 00:18:07,570
Έχει θεραπευτεί εντελώς.

304
00:18:12,710 --> 00:18:13,590
Θα έπρεπε να σας ενημερώσω.

305
00:18:13,870 --> 00:18:15,480
Ασθενής με καρδιακή ανεπάρκεια
από το τμήμα επειγόντων περιστατικών

306
00:18:15,830 --> 00:18:17,810
θα υποβληθεί σε μεταμόσχευση καρδιάς την επόμενη εβδομάδα.

307
00:18:18,030 --> 00:18:20,010
Επιπλέον, θα το κάνει ο σκηνοθέτης.

308
00:18:20,100 --> 00:18:20,980
Είπε ότι

309
00:18:21,230 --> 00:18:22,500
όλους τους κατοίκους γιατρούς

310
00:18:22,590 --> 00:18:24,280
μπορεί να είναι παρόν για επιτόπια παρατήρηση.

311
00:18:24,740 --> 00:18:25,640
Ακούω.

312
00:18:26,190 --> 00:18:28,010
Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία

313
00:18:28,110 --> 00:18:29,370
ακόμα και για το νοσοκομείο μας.

314
00:18:32,000 --> 00:18:34,490
Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να πάτε;

315
00:18:36,350 --> 00:18:37,330
είμαι σίγουρος.

316
00:18:37,910 --> 00:18:38,930
Σε τέτοιες ειρηνικές στιγμές,

317
00:18:39,270 --> 00:18:40,810
εμπειρίες παρόμοιες με το να είσαι πολεμικός γιατρός

318
00:18:40,900 --> 00:18:42,090
είναι επίσης αρκετά σπάνιο.

319
00:18:47,460 --> 00:18:48,300
Εντάξει τότε.

320
00:18:48,400 --> 00:18:49,370
Κάντε δύο φωτοτυπίες,

321
00:18:49,810 --> 00:18:50,790
γεμίστε τα

322
00:18:50,880 --> 00:18:52,960
και τα υποβάλετε και οι δύο
στη διοίκηση.

323
00:18:53,050 --> 00:18:54,100
Όχι, περίμενε.

324
00:18:54,270 --> 00:18:55,700
Πρέπει ακόμα να πάω
ακόμα κι όταν πάει;

325
00:18:55,790 --> 00:18:57,290
Φεύγει από τη φώτιση.

326
00:18:57,670 --> 00:18:58,770
Θα πας γιατί είναι καθήκον σου.

327
00:19:00,300 --> 00:19:01,760
Σταμάτα να με κοιτάς με αυτά τα μεγάλα μάτια.

328
00:19:07,010 --> 00:19:07,890
Τι κακή τύχη.

329
00:19:09,430 --> 00:19:10,310
Αντικατοπτρίζοντας το πίσω σε εσάς.

330
00:19:13,510 --> 00:19:15,450
<i>Ποια περιοχή πλημμύρισε
πάει ο όμορφος ιδιοκτήτης σου;</i>

331
00:19:15,590 --> 00:19:16,850
<i>Θα τον συναντήσεις εκεί;</i>

332
00:19:18,860 --> 00:19:19,930
Δεν ξέρω.

333
00:19:20,030 --> 00:19:21,890
Δεν είπε τίποτα γι' αυτό όταν έφυγε.

334
00:19:22,230 --> 00:19:23,920
Αλλά ειδικές δυνάμεις σαν τις δικές του

335
00:19:24,510 --> 00:19:25,940
θα είναι συνήθως το πρώτο
να φτάσει στο χώρο

336
00:19:26,030 --> 00:19:27,330
αλλά ο τελευταίος που φεύγει.

337
00:19:27,640 --> 00:19:29,130
Είναι η πρώτη γραμμή άμυνας

338
00:19:29,230 --> 00:19:31,050
και το τελευταίο επίσης.

339
00:19:31,340 --> 00:19:33,520
Απλώς πηδούν εκεί που είναι ο κίνδυνος.

340
00:19:34,670 --> 00:19:36,330
Τότε πρέπει να είναι πολύ θαρραλέοι.

341
00:19:38,990 --> 00:19:39,540
Ναι, έτσι είναι.

342
00:19:39,630 --> 00:19:41,340
<i>Έτσι η αϋπνία του Liang Mu Ze</i>

343
00:19:41,430 --> 00:19:42,610
<i>είναι αρκετά σκληρός μαζί του.</i>

344
00:19:44,060 --> 00:19:45,570
Γιατί κάτι ακούγεται.

345
00:19:46,260 --> 00:19:47,170
<i>Τι είναι;</i>

346
00:19:47,870 --> 00:19:48,780
Όταν μίλησες για αυτόν πριν,

347
00:19:48,870 --> 00:19:49,780
θα έλεγες ότι είναι περίεργος,

348
00:19:49,870 --> 00:19:51,850
δεν κοιμάται και πόσο ψυχωτικό είναι αυτό.

349
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
Πότε έχω;

350
00:19:54,340 --> 00:19:56,110
<i>Αρνιέσαι; Το είπες αυτό.</i>

351
00:19:56,200 --> 00:19:57,090
Ωραία, το κλείνω τώρα.

352
00:19:57,190 --> 00:19:58,570
Πρέπει να μαζέψω.

353
00:19:58,750 --> 00:20:00,660
Θυμηθείτε να έρθετε να παραλάβετε τον Er Miao.

354
00:20:00,750 --> 00:20:02,350
Θα λείψω για αρκετό καιρό.

355
00:20:02,430 --> 00:20:04,370
Δεν μπορώ να το αφήσω να μείνει μόνο του στο σπίτι.

356
00:20:04,870 --> 00:20:06,220
Κατάλαβα.

357
00:20:06,310 --> 00:20:07,530
Κλείνω τώρα, αντίο.

358
00:20:07,970 --> 00:20:08,850
Καλώς.

359
00:20:18,694 --> 00:20:28,694
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

360
00:20:39,000 --> 00:20:39,790
<i>Er Miao.</i>

361
00:20:39,880 --> 00:20:41,410
<i>Πρέπει να φέρω τον Liang Mu Ze</i>

362
00:20:41,510 --> 00:20:43,130
<i>κάποιο φάρμακο για να τον βοηθήσει να κοιμηθεί;</i>

363
00:20:44,020 --> 00:20:46,540
Ας το κάνουμε αυτό.
Αν νιαουρίσεις δύο φορές, θα το φέρω.

364
00:20:46,670 --> 00:20:48,170
Αν νιαουρίσεις μια φορά, δεν θα το κάνω.

365
00:20:48,350 --> 00:20:49,450
Εσύ πρέπει να αποφασίσεις.

366
00:20:56,900 --> 00:20:58,930
Γεια σου, πρέπει να νιαουρίσεις δύο φορές.

367
00:21:00,840 --> 00:21:01,930
Νιαούρισμα.

368
00:21:02,530 --> 00:21:03,870
Εντάξει τότε.
Θα πάρω το φάρμακο.

369
00:21:05,220 --> 00:21:07,000
<i>Μπορείς να το κάνεις, Liang Mu Ze.</i>

370
00:21:16,820 --> 00:21:17,340
Θα κάνω μια καταμέτρηση.

371
00:21:17,430 --> 00:21:18,730
Θα φύγουμε όταν είναι όλοι εδώ.

372
00:21:21,220 --> 00:21:22,760
Έχουν φτάσει όλοι;

373
00:21:22,850 --> 00:21:23,960
λυπάμαι.

374
00:21:24,430 --> 00:21:26,250
Λυπάμαι που άργησα.

375
00:21:26,670 --> 00:21:28,250
Είναι εντάξει. Έφτασες ακριβώς στην ώρα σου.

376
00:21:28,350 --> 00:21:29,860
- Ας φύγουμε.
-Ναι, κύριε.

377
00:21:29,950 --> 00:21:32,730
Αριστερά, πορεία.

378
00:21:47,110 --> 00:21:55,420
♫ Ο ρομαντισμός κάνει τα μικρά πράγματα να αισθάνονται ζεστά ♫

379
00:21:56,790 --> 00:22:04,870
♫ Η ζεστασιά μαλακώνει ακόμα και μια πεισματάρα καρδιά ♫

380
00:22:06,400 --> 00:22:15,280
♫ Η καρδιά είναι γεμάτη
με τη μικρή σας παρέα καθημερινά ♫

381
00:22:09,520 --> 00:22:12,540
<i>Liang Mu Ze, πού βρίσκεσαι;</i>

382
00:22:16,100 --> 00:22:25,170
♫ Δεν μπορώ να χάσω τίποτα για εσάς,
ως εκ τούτου δεν υπάρχει καμία λύπη ♫

383
00:22:32,370 --> 00:22:33,470
Είσαι καλά;

384
00:22:34,930 --> 00:22:36,030
Τι κάνετε;

385
00:22:37,890 --> 00:22:38,770
Εδώ.

386
00:22:45,340 --> 00:22:46,350
Περιμένετε εκεί.

387
00:22:46,940 --> 00:22:48,240
Πόσο ακόμα μέχρι να φτάσουμε;

388
00:22:50,870 --> 00:22:52,090
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

389
00:22:54,740 --> 00:22:56,400
Άλλα 50 περισσότερα χιλιόμετρα απομένουν.

390
00:23:07,390 --> 00:23:08,440
Τι συνέβη;

391
00:23:08,530 --> 00:23:09,680
Δεν έχω κάνει ποτέ επέμβαση ακόμα.

392
00:23:09,770 --> 00:23:11,140
Δεν θέλω να πεθάνω.

393
00:23:12,180 --> 00:23:13,600
Είναι όλοι καλά;

394
00:23:14,190 --> 00:23:15,850
είμαστε καλά.

395
00:23:20,490 --> 00:23:22,550
-Τι συνέβη;
-Τι συνέβη;

396
00:23:23,170 --> 00:23:24,390
Είσαι καλά;

397
00:23:34,710 --> 00:23:35,710
Σου καθάρισα τη στολή

398
00:23:35,790 --> 00:23:36,890
και το τοποθέτησαν στο λεωφορείο.

399
00:23:38,060 --> 00:23:38,960
Πάρτε λίγο νερό.

400
00:23:39,970 --> 00:23:41,200
Όχι, ευχαριστώ.

401
00:23:42,140 --> 00:23:43,980
Αν έχεις κάτι να πεις,
απλά πες το.

402
00:23:44,250 --> 00:23:45,860
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι είσαι γενναιόδωρος.

403
00:23:48,550 --> 00:23:50,470
Σταμάτα να προσποιείσαι και τον μικροπρεπή.

404
00:23:50,830 --> 00:23:51,770
Μου;

405
00:23:52,110 --> 00:23:53,600
Τη στιγμή του κινδύνου μόλις τώρα,

406
00:23:53,730 --> 00:23:55,000
Σε άκουσα να ουρλιάζεις

407
00:23:55,590 --> 00:23:56,730
μη θέλοντας να πεθάνει

408
00:23:56,830 --> 00:23:58,610
γιατί δεν έχεις αναλάβει
το χειρουργικό τραπέζι ακόμα.

409
00:24:00,800 --> 00:24:02,020
Εκείνη τη στιγμή,

410
00:24:02,850 --> 00:24:03,930
Αποφάσισα να συγχωρήσω

411
00:24:04,030 --> 00:24:05,260
όλα σου τα περίεργα, εγωιστικά

412
00:24:05,350 --> 00:24:07,010
και μικροσυμπεριφορές στο παρελθόν.

413
00:24:07,850 --> 00:24:09,070
Είναι επειδή ξέρω

414
00:24:09,540 --> 00:24:10,760
θέλεις να γίνεις καλός γιατρός

415
00:24:11,650 --> 00:24:13,240
όπως εγώ.

416
00:24:14,720 --> 00:24:16,780
Περίεργος, εγωιστής και μικροπρεπής;

417
00:24:17,350 --> 00:24:18,680
Άκου εδώ, Xia Chu.

418
00:24:18,950 --> 00:24:20,540
Ακριβώς επειδή σε αγκάλιασα εκεί πίσω
δεν σημαίνει αυτό

419
00:24:20,640 --> 00:24:22,380
μπορείς να μου τα πεις όλα αυτά.

420
00:24:24,400 --> 00:24:26,230
Δεν θα το δεχτώ.

421
00:24:29,290 --> 00:24:31,390
Γιατί χρειάζεται τόσος χρόνος για την αλλαγή ενός ελαστικού;

422
00:24:35,420 --> 00:24:37,170
Χρειάζεστε βοήθεια, κύριε;

423
00:24:37,290 --> 00:24:39,830
Δεν μπορώ να το αλλάξω. Τα εργαλεία μου δεν θα λειτουργήσουν.

424
00:24:40,420 --> 00:24:41,610
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

425
00:24:50,490 --> 00:24:51,800
Στάση.

426
00:24:51,890 --> 00:24:57,630
Σταμάτα, σταμάτα. Χρειαζόμαστε βοήθεια!

427
00:25:00,360 --> 00:25:01,380
Xia Chu.

428
00:25:02,580 --> 00:25:04,090
Χρειαζόμαστε βοήθεια.

429
00:25:07,060 --> 00:25:07,970
Τι συμβαίνει;

430
00:25:08,070 --> 00:25:08,860
Το λάστιχο μας τρύπησε.

431
00:25:08,950 --> 00:25:10,610
Τα εργαλεία μου δεν μπορούν να το επισκευάσουν.

432
00:25:17,070 --> 00:25:18,060
-Τιαν Γιονγκ.
-Ναι, κύριε.

433
00:25:18,150 --> 00:25:18,900
Πάρτε τους άντρες μας να βοηθήσουν.

434
00:25:18,990 --> 00:25:19,660
Ναι, κύριε.

435
00:25:19,750 --> 00:25:21,210
Πιάστε το γρύλο.

436
00:25:23,560 --> 00:25:24,980
Τους έβαλες να σε βοηθήσουν;

437
00:25:27,080 --> 00:25:28,420
Νομίζεις ότι είμαι ικανός για αυτό;

438
00:25:35,230 --> 00:25:36,130
Τι συμβαίνει;

439
00:25:36,710 --> 00:25:39,090
Κύριε, είστε καλά; Που πονάει;

440
00:25:43,820 --> 00:25:45,760
Ελάτε και βοηθήστε να τον ανεβείτε στο φορτηγό.

441
00:25:47,810 --> 00:25:49,520
Ένα, δύο, πάνω.

442
00:25:50,960 --> 00:25:53,210
Η αρτηριακή του πίεση έχει
βυθίστηκε στα 60/90 mmHg.

443
00:25:53,420 --> 00:25:54,570
Ο καρδιακός παλμός είναι στο 105.

444
00:25:55,030 --> 00:25:55,860
Είστε οι δύο οι μόνοι γιατροί

445
00:25:55,950 --> 00:25:57,020
από το Καρδιοχειρουργικό Τμήμα.

446
00:25:57,110 --> 00:25:58,330
Σκέψου κάτι.

447
00:26:01,830 --> 00:26:02,770
Τι πρέπει να κάνουμε;

448
00:26:05,720 --> 00:26:06,850
Δεν ξέρω.

449
00:26:12,210 --> 00:26:13,190
Πώς είναι;

450
00:26:13,430 --> 00:26:14,660
Μπορεί να σωθεί;

451
00:26:14,750 --> 00:26:15,380
Είπα δεν ξέρω!

452
00:26:15,470 --> 00:26:16,740
Κλείστε αυτά τα στόρια τώρα.

453
00:26:16,830 --> 00:26:18,060
Βάλτε τους άντρες σας να κλείσουν το δρόμο

454
00:26:18,150 --> 00:26:19,250
για την αποφυγή περαιτέρω ατυχημάτων.

455
00:26:21,160 --> 00:26:22,970
Η αρτηριακή του πίεση εξακολουθεί να πέφτει.

456
00:26:24,140 --> 00:26:25,610
Μπορεί να είναι ισχαιμία του μυοκαρδίου;

457
00:26:26,190 --> 00:26:27,820
Όχι, έδειξε ο καρδιακός του ρυθμός

458
00:26:27,910 --> 00:26:29,650
πολύ αίμα στην περικαρδιακή κοιλότητα.

459
00:26:36,230 --> 00:26:37,730
Θα μπορούσε να είναι οξύς αιμοπνευμοθώρακας.

460
00:26:38,030 --> 00:26:39,530
-Μπορούμε να κάνουμε ένεση ντοπαμίνης.
-Οχι.

461
00:26:39,910 --> 00:26:41,110
Η ντοπαμίνη και η νοραδρεναλίνη θα μπορούσαν να αυξηθούν

462
00:26:41,190 --> 00:26:42,210
κατανάλωση οξυγόνου του μυοκαρδίου.

463
00:26:42,290 --> 00:26:44,120
Εσείς οι δύο πρέπει να του κάνετε εγχείρηση.

464
00:26:46,430 --> 00:26:48,010
Αλλά δεν έχω δει ποτέ
αυτή η επέμβαση έγινε πριν.

465
00:26:52,120 --> 00:26:53,200
Αυτό το απομακρυσμένο μέρος

466
00:26:53,310 --> 00:26:54,690
δεν έχει καθόλου σήμα.

467
00:26:57,980 --> 00:26:59,930
Κι αν τον στείλουμε πίσω
στο σταθμό πρώτα;

468
00:27:00,020 --> 00:27:00,900
Θα το καταλάβουμε μετά.

469
00:27:00,990 --> 00:27:02,250
Δεν θα τα καταφέρει.

470
00:27:02,700 --> 00:27:04,370
Ο σφυγμός του είναι ήδη πολύ αδύναμος.

471
00:27:04,460 --> 00:27:06,010
Θα χρειαστεί να ανοίξετε την περικαρδιακή του κοιλότητα

472
00:27:06,110 --> 00:27:07,100
και προσδιορίστε τη θέση της αιμορραγίας.

473
00:27:07,190 --> 00:27:08,690
Ποιος θα το κάνει; Γρήγορα τώρα.

474
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
Όχι, δεν μπορεί να γίνει εδώ.

475
00:27:13,590 --> 00:27:14,970
Είμαι απλώς μόνιμος γιατρός.

476
00:27:18,570 --> 00:27:21,280
<i>Μετά την καταστολή, κάντε ένα 5 έως 6 mm
διαμήκης τομή</i>

477
00:27:21,680 --> 00:27:24,010
<i>κατά μήκος του αριστερού περιγράμματος
της διαδικασίας Xiphoid.</i>

478
00:27:24,840 --> 00:27:25,740
Το κάνεις.

479
00:27:26,900 --> 00:27:28,810
Στειρώστε την και ετοιμαστείτε για χειρουργική επέμβαση.

480
00:27:28,910 --> 00:27:30,130
Ναί.

481
00:27:30,300 --> 00:27:31,710
Αυτός ο δρόμος είναι αποκλεισμένος.

482
00:27:32,550 --> 00:27:33,610
Πήγαινε έτσι.

483
00:27:33,870 --> 00:27:36,570
Από εκεί.

484
00:27:35,610 --> 00:27:37,540
<i>Είδη ανακούφισης από καταστροφές</i>

485
00:27:52,660 --> 00:27:53,960
Βρήκατε τη θέση της αιμορραγίας;

486
00:27:56,110 --> 00:27:56,990
Αφαιρέστε την περίσσεια αίματος.

487
00:28:03,640 --> 00:28:04,900
Ο ασθενής είναι σε σοκ.

488
00:28:05,400 --> 00:28:06,980
Γρήγορα, διαχειρίσου το
αντι-σοκ θεραπεία.

489
00:28:12,240 --> 00:28:13,260
Αναρρόφηση.

490
00:28:23,190 --> 00:28:24,570
Βρήκα τη θέση της αιμορραγίας.

491
00:28:26,180 --> 00:28:27,150
Ετοιμαστείτε να ράψετε την πληγή.

492
00:28:40,170 --> 00:28:41,940
Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. Μπορείτε να το κάνετε.

493
00:29:33,350 --> 00:29:34,890
Η αρτηριακή του πίεση έχει ανέβει.

494
00:29:42,640 --> 00:29:45,670
-Τιαν Γιονγκ, σπρώξε το βαν.
-Ναι, κύριε.

495
00:29:48,790 --> 00:29:50,800
Ορίστε, βάλτε το σε κίνηση.

496
00:30:16,830 --> 00:30:21,360
♫ Έριξα μια γρήγορη ματιά στα μάτια σου ♫

497
00:30:22,050 --> 00:30:29,050
♫ Θα μπορούσε να είναι το πεπρωμένο
αλλά δεν είναι πρακτικό ♫

498
00:30:30,830 --> 00:30:35,850
♫ Η έκφρασή σου ήρθε στο μυαλό μου ♫

499
00:30:36,090 --> 00:30:40,810
♫ Μαθαίνω να αντιμετωπίζω τη μουσική
αντί να το αποφύγεις ♫

500
00:30:40,590 --> 00:30:42,100
Δεν είχα σκοπό να σε φωνάξω τώρα.

501
00:30:42,350 --> 00:30:43,230
Είναι εντάξει.

502
00:30:43,790 --> 00:30:44,800
Είσαι σίγουρος;

503
00:30:44,950 --> 00:30:45,920
Πού είναι το σακάκι σου;

504
00:30:46,460 --> 00:30:48,320
Νομίζω ότι το άφησα στο λεωφορείο.

505
00:30:49,800 --> 00:30:50,680
Πριν ξεχάσω.

506
00:30:52,150 --> 00:30:53,570
Σου πήρα ένα μπουκάλι φάρμακο.

507
00:30:54,060 --> 00:30:56,010
Πάρτε το όταν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε.

508
00:30:56,100 --> 00:30:58,280
Αλλά μην πάρετε περισσότερα από ένα χάπι.

509
00:30:59,300 --> 00:31:00,180
Πάρε αυτό.

510
00:31:01,420 --> 00:31:02,300
Γιατί;

511
00:31:02,420 --> 00:31:03,300
Φορέστε το.

512
00:31:03,700 --> 00:31:04,600
Είμαι καλά.

513
00:31:05,060 --> 00:31:06,600
Έχω ένα μακρύ μανίκι στη βαλίτσα μου.

514
00:31:06,880 --> 00:31:07,860
Πού είναι η τσάντα;

515
00:31:11,870 --> 00:31:14,460
Νομίζω το άφησα και στο λεωφορείο.

516
00:31:14,550 --> 00:31:17,050
Αλλά κάποιος θα το στείλει σύντομα.

517
00:31:31,250 --> 00:31:32,270
Κύριε.

518
00:31:32,980 --> 00:31:34,290
Ρύθμιση για το τραυματισμένο προσωπικό
γίνεται.

519
00:31:35,430 --> 00:31:36,380
Πάρτε τον πίσω.

520
00:31:36,520 --> 00:31:37,400
Ναι, κύριε.

521
00:31:37,790 --> 00:31:39,720
Team Thunder, όλοι επί του σκάφους.

522
00:31:39,830 --> 00:31:41,050
Ναι, κύριε.

523
00:31:43,770 --> 00:31:45,550
Να προσέχεις, Δρ Xia.

524
00:31:48,660 --> 00:31:50,320
Πρόσεχε, καπετάν Λιάνγκ.

525
00:31:56,120 --> 00:32:02,330
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫

526
00:32:03,090 --> 00:32:08,980
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫

527
00:32:10,080 --> 00:32:16,990
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫

528
00:32:17,210 --> 00:32:24,900
♫ Για να ξαναζήσετε τη στιγμή
η καρδιά μου χτύπαγε ♫

529
00:32:36,830 --> 00:32:39,570
Βιαστείτε.

530
00:33:48,170 --> 00:33:50,030
-Μην το αφήσεις.
-Καλά.

531
00:33:53,620 --> 00:33:56,120
-Περιμένετε εκεί.
-Περιμένετε εκεί.

532
00:33:56,600 --> 00:33:58,380
Περιμένετε εκεί.

533
00:34:18,510 --> 00:34:19,969
Γιατί επέστρεψες τόσο αργά;

534
00:34:20,929 --> 00:34:22,810
Ένας ασθενής είχε ξαφνικά υψηλό πυρετό.

535
00:34:22,909 --> 00:34:23,929
Πήγα λοιπόν να ελέγξω.

536
00:34:24,630 --> 00:34:26,690
Κράτα το κάτω. Όλοι κοιμούνται.

537
00:35:22,110 --> 00:35:23,020
<i>Liang Mu Ze.</i>

538
00:35:23,400 --> 00:35:24,670
<i>Πού βρίσκεστε;</i>

539
00:35:36,500 --> 00:35:37,510
<i>Προσέξτε.</i>

540
00:35:38,500 --> 00:35:40,640
<i>Μην κρυώσεις.
Περιμένετε να γυρίσω σπίτι.</i>

541
00:35:58,980 --> 00:36:00,890
Αριστερά, δεξιά, αριστερά.

542
00:36:15,950 --> 00:36:17,090
έρχομαι.

543
00:36:17,940 --> 00:36:19,440
Κάποιος ξέχασε πάλι τα κλειδιά του,
υποθέτω.

544
00:36:20,630 --> 00:36:21,660
Xia.

545
00:36:24,310 --> 00:36:25,410
Γεια, θεία Xia.

546
00:36:26,520 --> 00:36:27,530
Είσθε;

547
00:36:27,630 --> 00:36:28,690
Είμαι ο Zhuo Ran.

548
00:36:30,700 --> 00:36:31,610
Ζούο Ραν;

549
00:36:31,700 --> 00:36:33,680
με ρώτησε η Xia Chu
για να ελέγξω εσένα και τον θείο Ξία.

550
00:36:36,230 --> 00:36:37,110
Έλα μέσα.

551
00:36:44,780 --> 00:36:45,570
Πάρτε λίγο νερό.

552
00:36:45,660 --> 00:36:46,920
Σας ευχαριστώ.

553
00:36:47,980 --> 00:36:50,080
Η Xia Chu δεν ανέφερε ποτέ ότι θα έρχεστε.

554
00:36:50,340 --> 00:36:51,970
Νομίζω ότι έφυγε βιαστικά.

555
00:36:52,070 --> 00:36:53,820
Άρα δεν μπόρεσε να σε ενημερώσει εγκαίρως.

556
00:36:53,910 --> 00:36:54,970
Πού πήγε;

557
00:36:55,150 --> 00:36:56,970
Το νοσοκομείο της σχημάτισε ιατρική ομάδα

558
00:36:57,070 --> 00:36:58,610
για την αντιπλημμυρική ανακούφιση.

559
00:37:01,830 --> 00:37:03,790
Δεν είναι περίεργο που δεν απαντούσε στις κλήσεις μου
αυτές τις μέρες.

560
00:37:04,390 --> 00:37:06,130
Οι κλήσεις δεν πέρασαν ποτέ.

561
00:37:06,620 --> 00:37:08,260
Οι αγροτικές περιοχές τείνουν να έχουν κακό σήμα.

562
00:37:08,350 --> 00:37:09,490
Επιπλέον, υπάρχει και η δυνατή βροχόπτωση.

563
00:37:09,590 --> 00:37:10,980
Είναι φυσιολογικό οι κλήσεις
δεν μπορεί να περάσει.

564
00:37:11,070 --> 00:37:12,240
Παρακαλώ μην ανησυχείτε πολύ.

565
00:37:16,580 --> 00:37:18,040
Ήσουν πάντα σε επαφή

566
00:37:19,460 --> 00:37:20,680
με την Xia Chu;

567
00:37:21,130 --> 00:37:22,150
Ναί.

568
00:37:23,940 --> 00:37:26,110
Άκουσα ότι έφυγες για λίγο.

569
00:37:27,580 --> 00:37:28,380
Αυτό είναι αλήθεια.

570
00:37:28,470 --> 00:37:31,130
Η μητέρα μου ήταν άρρωστη.

571
00:37:31,650 --> 00:37:33,710
Κατά τη διάρκεια του Λυκείου,
η κατάστασή της επιδεινώθηκε.

572
00:37:33,980 --> 00:37:35,610
Μετά από αυτό, ένας μακρινός συγγενής

573
00:37:35,700 --> 00:37:37,570
τη σύστησε σε έναν γιατρό στο εξωτερικό.

574
00:37:37,860 --> 00:37:39,290
Έφυγα βιαστικά.

575
00:37:39,710 --> 00:37:40,700
Γι' αυτό δεν τα κατάφερα

576
00:37:40,790 --> 00:37:42,250
να αποχαιρετήσει σωστά την Xia Chu.

577
00:37:44,590 --> 00:37:47,010
Πώς είναι τώρα η μητέρα σου;

578
00:37:47,460 --> 00:37:48,810
Εξαρτάται από την ιατρική.

579
00:37:51,760 --> 00:37:52,780
λυπάμαι.

580
00:37:53,960 --> 00:37:55,090
Πρέπει να είναι δύσκολο να μιλήσουμε.

581
00:37:55,180 --> 00:37:56,210
Όχι, είναι μια χαρά.

582
00:37:56,490 --> 00:37:58,610
Στην πραγματικότητα το έχω κρατήσει μέσα
για αρκετή ώρα.

583
00:37:58,720 --> 00:37:59,970
Είναι κάπως ανακούφιση για μένα

584
00:38:00,160 --> 00:38:01,380
να το μοιραστώ μαζί σας.

585
00:38:02,420 --> 00:38:03,340
Τέλος πάντων,

586
00:38:03,420 --> 00:38:04,570
πώς είστε εσείς και ο θείος Xia;

587
00:38:05,710 --> 00:38:07,540
Είμαστε και οι δύο καλά.

588
00:38:08,350 --> 00:38:09,770
Διαβάζω τις διεθνείς ειδήσεις στο διαδίκτυο

589
00:38:09,870 --> 00:38:11,740
ότι ο θείος Xia και η ομάδα του

590
00:38:11,830 --> 00:38:13,330
είχε κάποια νέα ερευνητικά ευρήματα.

591
00:38:17,280 --> 00:38:18,630
Δεν φαίνεσαι να ανησυχείς πολύ

592
00:38:18,710 --> 00:38:20,300
με τη δουλειά του θείου Xia;

593
00:38:21,950 --> 00:38:22,830
Δεν είναι αυτό.

594
00:38:23,930 --> 00:38:26,980
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που ενδιαφέρονται για το έργο του.

595
00:38:27,310 --> 00:38:29,620
Για μένα, η πραγματική ανησυχία

596
00:38:29,780 --> 00:38:31,770
είναι αν έχει πάρει
τα τρία του γεύματα καθημερινά

597
00:38:31,870 --> 00:38:33,090
ή αν τρώει καλά.

598
00:38:35,690 --> 00:38:38,630
Τι άλλο να ζητήσει ένας σύζυγος
με μια τόσο αγαπημένη γυναίκα;

599
00:38:40,650 --> 00:38:43,190
Xia, πότε ήρθες σπίτι;

600
00:38:43,520 --> 00:38:44,570
Χτές βράδυ.

601
00:38:44,880 --> 00:38:46,430
Φοβόμουν να σε ξυπνήσω.

602
00:38:46,520 --> 00:38:48,100
Έτσι, κοιμήθηκα στη μελέτη.

603
00:38:48,300 --> 00:38:49,460
Κοίτα εσένα.

604
00:38:49,550 --> 00:38:50,480
Δεν έχεις φάει, έτσι;

605
00:38:51,870 --> 00:38:52,810
Μην ανησυχείς.

606
00:38:52,940 --> 00:38:54,170
Φεύγω σύντομα.

607
00:38:55,130 --> 00:38:56,200
Τόσο σύντομα;

608
00:38:56,550 --> 00:38:57,540
Περνάς ένα βράδυ στο σπίτι

609
00:38:57,630 --> 00:38:59,030
απλά να φύγω ξανά το επόμενο πρωί;

610
00:38:59,110 --> 00:39:00,490
Γιατί να επιστρέψω στην πρώτη θέση;

611
00:39:00,720 --> 00:39:02,020
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

612
00:39:03,430 --> 00:39:04,800
Τι κακό να το λες αυτό;

613
00:39:05,160 --> 00:39:06,950
Ξέρεις ότι είμαι πολύ συγκεκριμένος
με την τουαλέτα που χρησιμοποιώ.

614
00:39:07,460 --> 00:39:08,840
Είχα δυσκοιλιότητα για μέρες.

615
00:39:08,990 --> 00:39:10,770
Χθες το βράδυ, μου ήρθε ξαφνικά μια παρόρμηση να πάω.

616
00:39:10,870 --> 00:39:12,050
Έτσι, γύρισα σπίτι για να το κάνω.

617
00:39:13,510 --> 00:39:14,570
Πήγε καλά;

618
00:39:17,680 --> 00:39:19,860
Αυτός είναι ο φίλος της Xia Chu, Zhuo Ran.

619
00:39:21,480 --> 00:39:23,060
Εννοούσα το πείραμα.

620
00:39:24,620 --> 00:39:26,390
Άκουσα τη συνομιλία μεταξύ σας.

621
00:39:28,160 --> 00:39:30,610
Τότε, η κόρη μου ρίξε

622
00:39:30,710 --> 00:39:32,410
πολλά δάκρυα για σένα.

623
00:39:35,470 --> 00:39:36,350
λυπάμαι.

624
00:39:36,960 --> 00:39:38,200
Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί.

625
00:39:39,550 --> 00:39:41,450
Ευχαριστούμε που μας επισκεφτήκατε.

626
00:39:42,220 --> 00:39:43,690
Αν προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τη Xia Chu

627
00:39:44,100 --> 00:39:45,460
περνώντας από μέσα μας,

628
00:39:45,540 --> 00:39:46,690
μάλλον δεν θα λειτουργήσει.

629
00:39:54,270 --> 00:39:55,810
Πάω να πλυθώ τώρα.

630
00:39:56,500 --> 00:39:58,160
Ελπίζω μόλις τελειώσω,

631
00:39:59,230 --> 00:40:00,450
έχεις ήδη φύγει

632
00:40:01,350 --> 00:40:02,700
μαζί με τα δώρα σου.

633
00:40:36,850 --> 00:40:38,470
<i>Άδεια στάθμευσης Πανεπιστημίου Dongan</i>

634
00:40:56,510 --> 00:40:57,450
Xia.

635
00:40:58,120 --> 00:41:00,860
Γνωρίζατε ότι η Xia Chu
πήγε στην πρώτη γραμμή

636
00:41:01,210 --> 00:41:02,460
για τις αντιπλημμυρικές εργασίες;

637
00:41:03,220 --> 00:41:04,400
Έχει ποτέ αυτό το άγριο παιδί

638
00:41:04,540 --> 00:41:06,330
μας είπες τίποτα;

639
00:41:08,600 --> 00:41:10,260
Αλλά είναι καλό και για αυτήν.

640
00:41:10,710 --> 00:41:12,970
Καλός; Ζητώ συγγνώμη;

641
00:41:13,880 --> 00:41:14,970
Είναι στρατιωτική γιατρός.

642
00:41:15,070 --> 00:41:17,250
Θα της δώσει
πολύτιμη εμπειρία στο χώρο.

643
00:41:19,380 --> 00:41:22,440
Άρα είναι στρατιωτικός γιατρός,
αλλά όχι η κόρη σου;

644
00:41:26,220 --> 00:41:27,730
Είναι μια νεαρή κυρία.

645
00:41:28,360 --> 00:41:30,440
Η αντιπλημμυρική ανακούφιση είναι επικίνδυνη εργασία.

646
00:41:30,520 --> 00:41:31,400
Δεν μπορώ να το αγνοήσω.

647
00:41:31,810 --> 00:41:32,700
Θα πρέπει να πάρω τον πατέρα μου

648
00:41:32,790 --> 00:41:34,480
να τη μεταφέρεις πίσω εδώ.

649
00:41:35,100 --> 00:41:36,260
Απλώς παρασύρεται από μέρος σε μέρος

650
00:41:36,340 --> 00:41:37,370
και με ανησυχεί.

651
00:41:38,790 --> 00:41:41,010
Δεν χρειάζεται να εμπλακεί
στο θέμα της κόρης μου.

652
00:41:41,290 --> 00:41:42,350
Τι λες;

653
00:41:43,060 --> 00:41:45,330
Είναι ο παππούς της Xia Chu
και ο πεθερός σου.

654
00:41:46,230 --> 00:41:47,970
Αλλά δεν με αγαπούσε ποτέ.

655
00:42:13,080 --> 00:42:15,040
Το κατάλαβα, διευθυντή Ζανγκ.

656
00:42:15,150 --> 00:42:18,420
Εντάξει, κατάλαβα.

657
00:42:22,540 --> 00:42:23,600
Γιατί δεν έφυγες;

658
00:42:24,490 --> 00:42:25,790
Έπρεπε να απαντήσω σε ένα τηλεφώνημα.

659
00:42:27,360 --> 00:42:28,390
Καθηγητής Xia.

660
00:42:28,480 --> 00:42:30,020
Μπορώ να βοηθήσω;

661
00:42:32,560 --> 00:42:33,810
Είδα μερικά παιδιά

662
00:42:33,900 --> 00:42:35,850
τρέχοντας με λίγο ψαλίδι.

663
00:42:38,880 --> 00:42:39,760
Πού πήγαν;

664
00:42:44,810 --> 00:42:46,770
Η βόλτα μου μόλις έφτασε στην κύρια είσοδο.

665
00:42:47,970 --> 00:42:49,390
γυρνάς πίσω
στο ερευνητικό ινστιτούτο;

666
00:42:51,270 --> 00:42:52,780
Είμαι καθ' οδόν για το αεροδρόμιο.

667
00:42:52,930 --> 00:42:55,040
Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα.

668
00:42:57,540 --> 00:42:59,160
Είναι δύσκολο να χαζέψεις ταξί αυτή την ώρα.

669
00:43:06,550 --> 00:43:09,130
Τι δουλειά κάνεις τώρα;

670
00:43:10,490 --> 00:43:11,550
τρισδιάστατη εκτύπωση.

671
00:43:12,430 --> 00:43:14,700
Μόλις υπέγραψα συμφωνία

672
00:43:14,790 --> 00:43:16,730
με 109 Νοσοκομείο

673
00:43:16,870 --> 00:43:19,140
για την έρευνα και την ανάπτυξη
χρήση τεχνολογίας τρισδιάστατης εκτύπωσης

674
00:43:19,420 --> 00:43:21,760
για ιατρική και εκτύπωση οργάνων.

675
00:43:50,320 --> 00:43:52,550
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

676
00:43:52,640 --> 00:43:53,700
Καλώς ήρθες.

677
00:43:55,450 --> 00:43:58,150
Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα.
Παρακαλώ πάρτε το.

678
00:44:00,240 --> 00:44:01,120
Είναι απίθανο αυτό

679
00:44:01,350 --> 00:44:03,450
θα έχουμε οποιεσδήποτε επιχειρηματικές συναλλαγές.

680
00:44:03,990 --> 00:44:04,970
Παρακαλώ πάρτε το.

681
00:44:05,250 --> 00:44:06,750
Οι εφαρμογές της τρισδιάστατης εκτύπωσης

682
00:44:06,880 --> 00:44:08,270
μπορεί να ξεπεράσει τη φαντασία σας.

683
00:44:20,120 --> 00:44:21,100
Ευχαριστώ πολύ.

684
00:44:31,310 --> 00:44:33,600
<i>Xia Guang Yuan</i>

685
00:44:37,550 --> 00:44:39,030
Βεβαιωθείτε ότι όλα έχουν τακτοποιηθεί καλά

686
00:44:39,110 --> 00:44:41,100
πριν παραδώσουμε στους συναδέλφους μας
φτάνοντας το απόγευμα.

687
00:44:41,190 --> 00:44:42,290
Ναί.

688
00:44:43,910 --> 00:44:45,660
Επιτέλους τελειώσαμε
με αυτό το φρικτό μέρος.

689
00:44:46,670 --> 00:44:48,390
Αλλά, αυτό το φρικτό μέρος αποδεικνύεται ότι είναι

690
00:44:48,470 --> 00:44:50,120
αναπόσπαστο ορόσημο
για το επάγγελμα της Xia Chu.

691
00:44:50,300 --> 00:44:51,400
Δεν είναι έτσι, Xia Chu;

692
00:44:55,510 --> 00:44:57,210
Αν και εκτιμώ την ευκαιρία
να ενεργεί ως επικεφαλής χειρουργός,

693
00:44:57,310 --> 00:44:58,330
Προτιμώ να ελπίζω

694
00:44:58,430 --> 00:45:00,290
κανείς δεν χρειάζεται να υποφέρει από αυτό
στην πρώτη θέση.

695
00:45:01,190 --> 00:45:02,780
Ένας γιατρός πρέπει να έχει καρδιά γονιού.
Μπράβο.

696
00:45:02,870 --> 00:45:05,050
Πρέπει να πάρω τον Zhang Yi Chi
για να σας δώσω ένα μεγάλο σήμα Red Flower.

697
00:45:06,110 --> 00:45:09,160
Φοβάμαι τον Δρ Ζανγκ
δεν έχει κόκκινα λουλούδια,

698
00:45:09,300 --> 00:45:10,440
αλλά μόνο τριαντάφυλλα.

699
00:45:11,830 --> 00:45:12,810
Αίτημα εισόδου, κύριε.

700
00:45:13,270 --> 00:45:14,210
Παρακαλώ εισάγετε.

701
00:45:18,040 --> 00:45:19,350
Νιώθεις αδιαθεσία;

702
00:45:19,440 --> 00:45:20,910
Όχι εγώ γιατρέ.

703
00:45:21,030 --> 00:45:22,130
Είμαι εδώ για να μαζέψω φάρμακα.

704
00:45:22,750 --> 00:45:23,660
Είστε από την Ταξιαρχία Ειδικών Δυνάμεων;

705
00:45:23,750 --> 00:45:24,730
Σε περιμένω εδώ και καιρό.

706
00:45:24,830 --> 00:45:25,350
Xia Chu.

707
00:45:25,430 --> 00:45:26,890
Δώσε του τα φάρμακα για το κρύο.

708
00:45:27,010 --> 00:45:27,890
Ναί.

709
00:45:32,190 --> 00:45:33,360
Ευχαριστώ, Δρ Xia.

710
00:45:34,830 --> 00:45:35,900
Κρυολόγησε κάποιος;

711
00:45:35,990 --> 00:45:36,870
Δεν είναι ο καπετάνιος μας.

712
00:45:39,950 --> 00:45:41,430
Λίγοι από τους άντρες μας είναι κάτω.

713
00:45:41,510 --> 00:45:42,820
Ο καημένος μας καπετάνιος

714
00:45:42,910 --> 00:45:44,330
έπρεπε να το κρατήσει ολομόναχος.

715
00:45:44,430 --> 00:45:45,800
Είναι νύχτες στο φράγμα.

716
00:45:46,070 --> 00:45:47,090
Δεν τρώει ούτε κοιμάται.

717
00:45:47,270 --> 00:45:48,330
Δεν θα ακούσει κανέναν.

718
00:45:48,870 --> 00:45:50,290
Ακόμα και ο διοικητής της ταξιαρχίας μας
δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτόν.

719
00:45:50,790 --> 00:45:52,400
Αντ' αυτού επέπληξε τον υπολοχαγό μας.

720
00:45:53,590 --> 00:45:56,210
Δρ Xia, γιατί δεν προσπαθείς να τον πείσεις;

721
00:45:57,014 --> 00:46:27,014
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔


